Когда готовился новый выпуск альманаха, к автору этих строк обратились несколько десятков литераторов, пишущих на русском языке, причем не только из Тбилиси. Приятно, что от номера к номеру растет их число. Наряду с теми, чьи имена давно на слуху у читающей публики, появляются новые. Расширяется «География» альманаха: Рустави, Батуми, Кутаиси, гори…
На имя редактора приходит много откликов от литераторов, политиков, деятелей культуры. Вот что пишет, к примеру, доктор филологических наук, член Международного Мандельштамовского общества, руководитель литературного общества «Арион» (г.Любек, Германия) Марина Кшонзер:
«Я живу в настоящее время в Германии и руковожу в городе Любеке литературным обществом, которое я назвала «Арион» в память о тбилисском «Арионе» - литературном обществе, которое я также возглавляла в течение многих лет и любовь к которому, так же, как и к Грузии, осталась для меня неизменной. В свой последний приезд в Тбилиси летом 2005 года я с радостью узнала о выходе нового, долгожданного альманаха, в котором русскоязычные авторы – поэты, прозаики, публицисты – наконец нашли возможность показать читателям свои творческие находки. После закрытия альманаха «Дом под чинарами» русская литература в Грузии потеряла свой печатный орган, хотя и продолжала развиваться в самые тяжелые времена.
Живя сейчас в Европе и бывая в России, я имею возможность сравнить уровень литературно-художественных изданий, выходящих на русском языке в Германии, США, Канаде и ряде других стран, и могу со всей ответственностью утверждать, что альманах «На холмах Грузии» не только не уступает многим из них, а в ряде своих публикаций превосходит их.
Альманах находится в стадии становления, и нужно всемерно поддерживать такое прекрасное начинание, особенно в столь нелегкие для Грузии времена.
Альманаху и редактору Михаилу Айдинову хочется пожелать и в дальнейшем развивать великие традиции русско-грузинских литературно-культурных взаимосвязей».
Пафос этого письма полностью совпадает с целью составителей альманаха – показать, что русская литература в Грузии жива. «На холмах Грузии» - попытка представить различных авторов, чтобы каждый читатель нашел то, что ему интересно. К счастью, возможность выбора есть.
Главный редактора альманаха "На холмах Грузии"
Председатель Ассоциации русскоязычных журналистов Грузии
