Ну вот и пришел черед четвертого альманаха (по замыслу составителей, он выходит в свет дважды в год – весной и осенью).
Как обычно, при отборе авторов пришлось «перелопатить» огромное количество материала. Увы, непросто выискивать крупицы «зёрен» в тоннах «плевел». И на сей раз удалось обнаружить несколько новых имен, причем не только из Тбилиси. Среди них авторы из Батуми, Кутаиси, Рустави и даже из далекой Германии.
Оригинальным почерком отличаются Леван Беджизати и Вахтанг Ахвледиани. Любители женской лирики наверняка выделят стихотворения Анны Дик. Глубиной и разнообразием выделяется Александр Крамер. Необычна по форме повесть Галины Санко-Лешевич.
Как всегда интересны новые произведения уже известных вам авторов – Владимира Головина, Елены Джапаридзе, Тамилы Айдиновой, Оксаны Александрия... Своеобразен и в то же время максимально приближен к оригиналам перевод произведений грузинских классиков Гугули Кебурия. Вы прочитаете окончание фантастической повести Натальи Селезневой «Бойся, я бог». Доктор филологических наук Марина Кшонзер познакомит вас с творчеством погибшего в годы Великой Отечественной войны поэта Бориса Смоленского. Пьесу Ирены Кескюль «Духа» вы могли видеть на сцене Тбилисского театра «Мельпомена». Под новой рубрикой «Очерк, публицистика» публикуется исследование Юзы Кунтелия «Русская гитара».
На сайте альманаха http://kholmy-gruzii.klamurke.com вы можете прочитать не только опубликованные в нем материалы, но и рецензии на последний выпуск.
Нельзя объять необъятное, поэтому в редакционном портфеле остался «загашник». В следующем выпуске альманаха планируется ввести новые рубрики «Регион», «Архив», «Зарубежье», где будут печататься произведения русскоязычных авторов, живущих за пределами столицы Грузии, вынужденных выехать за границу или ушедших в мир иной.
Ну, а в промежутках между выпусками альманаха к вашим услугам – литературное приложение к газете «Русское Вече» «Парнас».
Главный редактора альманаха "На холмах Грузии"
Председатель Ассоциации русскоязычных журналистов Грузии
