Кшондзер Мария Карловна, доктор филологических наук, автор более70 научных трудов, в том числе монографии “Грузия в творчестве русских писателей 20 века“ (Тбилиси, Мецниереба,1990),редактор- составитель сборника научных статей “Творчество Ф.М.Достоевского в контексте современности“ (Тбилиси, Мерани, 2000), автор сборника научных статей “На рубеже тысячелетий“ (Тбилиси, Мерани, 2000), участница множества международных чтений, конференций и симпозиумов, в том числе Пастернаковских, Мандельштамовских, Ахматовских, Толстовских чтений, а также международного конгресса „Русская словесность в мировом культурном контексте“, проходившего в декабре 2004 года в Москве. Публиковалась в различных научных и литературно- художественных изданиях Грузии, России, США, Канады. Член Международного Мандельштамовского общества (Москва.
Многие годы проработала ведущим научным сотрудником в системе Академии наук Грузии, докторскую диссертацию защищала в Москве в Институте мировой литературы им. Горького. В течение шести лет руководила литературным обществом „Арион“ (Тбилиси). В настоящее время живет и работает в Германии (руководитель литературно-музыкального общества русской культуры г. Любек).
Круг научных интересов - русская поэзия 20 века (Пастернак, Мандельштам, А.Белый и др.), типология художественного восприятия, рецепция инонациональной действительности русской литературой, творчество Григола Робакидзе и др.